Αγάπη μέσα στις σκιές

Δύο χρόνια μετά το τελευταίο βιβλίο της INKPRESS («Το Κορίτσι του Μπαμπά» της Debbie Drechsler) και εφτά μετά το πρώτο («SCHIZO» του Ivan Brunetti), η σειρά επιστρέφει με νέα κυκλοφορία, το πιο πρόσφατο graphic novel του πολυδιαβασμένου Αμερικανού Gilbert Hernandez (του «Love and Rockets» μεταξύ πολλών άλλων), «Αγάπη Μέσα στις Σκιές».


Το Αγάπη Μέσα στις Σκιές είναι το τελευταίο αυτοτελές έργο του γνωστού δημιουργού τού Love and Rockets Gilbert Hernandez - ένα παραισθητικό, βίαιο και σέξι θρίλερ που μπλέκει δυο αδέρφια, μια πολυπόθητη κληρονομιά, μια συμμορία κομπιναδόρων του υπερφυσικού, μια αμφίβολη αλλαγή φύλου - και μέσα σ’ όλα αυτά, πότε ως αληθινό πρόσωπο, πότε ως χαρακτήρας μυθοπλασίας και πότε ως αποκύημα της φαντασίας, η μία και μοναδική Ροζάλμπα «Φριτς» Μαρτίνες, του High Soft Lisp.


Το Love From the Shadows – όπως πρωτοκυκλοφόρησε στην αυθεντική έκδοση το 2011 από την fantagraphics books – είναι επίσης ο τρίτος τόμος μιας σειράς από πρωτότυπα έργα όποu ο Gilbert Hernandez προσαρμόζει σε ιστορίες κόμικ ταινίες στις οποίες πρωταγωνιστεί ή συμπρωταγωνιστεί η ετεροθαλής αδερφή της Λούμπα από το Love & Rockets, Ροζάλμπα «Φριτς» Μαρτίνες.

Ο πρώτος τόμος, το δυστοπικό Chance in Hell (στο οποίο η Φριτς έχει ένα μικρό ρολάκι) εκδόθηκε το 2007.

Ο δεύτερος, το θρίλερ The Troublemakers κυκλοφόρησε το 2009. Δύο μικρότερες ιστορίες που κυκλοφόρησαν στη σειρά Love and Rockets New Stories, Scarlet by Starlight και Hypnotwist ανήκουν επίσης σε αυτό τον κύκλο.

Το Speak of the Devil, που εκδόθηκε από την Dark Horse Comics το 2008 ως σειρά από κόμικς, τα οποία, το 2009, συγκεντρώθηκαν σε μια συλλογή και εκδόθηκαν ως εικονογραφημένο μυθιστόρημα, δεν αποτελεί προσαρμογή της ταινίας στην οποία πρωταγωνιστεί η Φριτς, αλλά ένα χρονικό των πραγματικών γεγονότων που αποτέλεσαν έμπνευση για τη δημιουργία της ταινίας/ στα οποία στηρίχτηκε η ταινία - και επομένως αποτελεί κάτι σαν «ετεροθαλές αδερφάκι» αυτού του τόμου.

Για περισσότερες πληροφορίες για την κινηματογραφική καριέρα της Φριτς, αναζητήστε τις ιστορίες Another Story Altogether και Luba in America στη συλλογή Luba: Three Daughters ή τη σκληρόδετη ανθολογία Luba.


GILBERT HERNANDEZ

Γεννημένος το 1957, ο Gilbert Hernandez πέρασε ευχάριστα παιδικά χρόνια στο Όξναρντ της Καλιφόρνιας, με τους τέσσερις αδερφούς του και μία αδερφή. Τα αδέρφια, σύμφωνα με τον ϊδιο, γεννήθηκαν σ’ έναν κόσμο με βιβλία κόμικς στο σπίτι - Άρτσι, Μάρβελ και Ντένις ο Τρομερός. Ένα ακόμη στέλεχος του DNA προστέθηκε αργότερα, όταν ένα μεγαλύτερος αδερφός έφερε λαθραία στο σπίτι το ZAP του R. Crumb.

Ο παιδικός ενθουσιασμός του Γκίλμπερτ για τα κόμικς μπορεί να συγκριθεί μόνο με την εφηβική του λαχτάρα για το ροκ εν ρολ (’50’s, ’60’s, ’70’s, punk).

Μυημένοι από τον μεγαλύτερο αδερφό τους Μάριο και χρηματοδοτούμενοι από τον μικρότερο αδερφό τους Ίσμαηλ, ο Γκίλμπερτ και ο Τζέιμι δημιούργησαν το Love & Rockets#1 το 1981. Μπορεί να ήταν μια μικρή ασπρόμαυρη υπόθεση αλλά, σχεδόν 30 χρόνια αργότερα, η σειρά θεωρείται πλέον κλασική και τα αδέρφια Χερνάντες συνεχίζουν να δημιουργούν μερικά από τα πιο απρόσμενα, πρωτότυπα και έξυπνα κόμικς που έχουν βγει ποτέ από την έκρηξη του αντεργκράουντ τη δεκαετία του ’60.

Η 13άχρονη σάγκα Palomar του Γκίλμπερτ, που εμφανίστηκε ως σειρά από κόμικς στον πρώτο τόμο του Love & Rockets από το 1983 ως το 1996, τα οποία συγκεντρώθηκαν σε συλλογή και κυκλοφόρησαν ως graphic novel με τίτλο Heartbreak Soup και Human Diastrophism, παραμένει ένα από τα καθοριστικά σώματα δουλειάς της εποχής του.

Εκτός από τη συνεχιζόμενη ενασχόλησή του με το Love & Rockets, ο Γκίλμπερτ είναι ο δημιουργός των πρωτότυπων έργων Sloth και Grip για την DC Comics, Speak of the Devil για την Dark Horse Comics, και, μαζί με τον αδερφό του, Μάριο, της 6τευχης σειράς Citizen Rex, επίσης για την Dark Horse.

Ο Γκίλμπερτ ζει στο Λας Βέγκας της Νεβάδα, μαζί με τη γυναίκα του Κάρολ και την κόρη του Νατάλια.

http://www.inkpress.gr


ΕΚΔΟΣΕΙΣ: INKPRESS / ΚΟΡΜΟΡΑΝΟΣ
ΜΕΤΑΦΡΑΣΗ: ΝΙΚΗ ΠΡΟΔΡΟΜΙΔΟΥ
LETTERING: ΓΙΩΡΓΟΣ ΤΟΥΡΛΑΣ
ΕΠΙΜΕΛΕΙΑ: ΙΛΑΝ ΜΑΝΟΥΑΧ – ΔΗΜΗΤΡΗΣ ΡΟΚΟΣ
ΣΕΛΙΔΕΣ: 128

ΚΑΖ - ΕΚΤΡΟΧΙΑΣΜΕΝΗ ΠΟΛΗ ΚΑΙ ΑΛΛΕΣ ΙΣΤΟΡΙΕΣ

Έτοιμο είναι το τέταρτο βιβλίο της σειράς inkpress! Είναι το SIDETRACK CITY του Λιθουανικής καταγωγής Αμερικανού KAZ, σε μετάφραση κι επιμέλεια Ιλάν Μανουάχ και Χάρη Λαγκούση (ελληνικός τίτλοςΕΚΤΡΟΧΙΑΣΜΕΝΗ ΠΟΛΗ).

Δημιουργός: KAZ
Εκδόσεις: inkpress / Κορμοράνος
Μετάφραση κι επιμέλεια: Ιλάν Μανουάχ, Χάρης Λαγκούσης
Σελίδες: 64

ΠΟΤΕ ΔΕΝ ΣΕ ΣΥΜΠΑΘΗΣΑ του CHESTER BROWN

Ο Chester Brown είναι ένας από τους διασημότερους δημιουργούς εναλλακτικών κόμικς στον Καναδά. Γεννήθηκε στο Montreal το 1960 και μεγάλωσε στο προάστιο του Chateauguay. Το 1983 άρχισε να εκδίδει το περιοδικό Yummy Fur, στις σελίδες του οποίου δημοσίευσε και την αυτοβιογραφική ιστορία I Never Liked You, την οποία εξέδωσε το 1994 στη Drawn & Quarterly και θεωρεί την καλύτερη δουλειά του. Το 1990 κέρδισε το βραβείο Harvey Καλύτερου Σκιτσογράφου, ενώ η κόμικς βιογραφία του Louis Riel (Drawn and Quarterly, 2004) ήταν στη λίστα των καλύτερων κόμικς του 2003 του περιοδικού Time. Ζει και εργάζεται στον Καναδά.

“Ένα μινιμαλιστικό χρονικό της προβληματικής εφηβείας του καλλιτέχνη που σε στοιχειώνει.” -New York Times Book Review

“Παρά την Καναδική του υπηκοότητα, ο Τσέστερ Μπράουν θα έπρεπε να ανακυρηχθεί εθνικός θησαυρός.” - The o nion

“Μια σπουδή της εφηβικής κοινωνικοποίησης και του ιδιόμορφου συνδυασμού εκολαπτόμενης σεξουαλικότητας, εσωστραφούς ονειροπόλησης και απλής σκληρότητας που χαρακτηρίζει τα χρόνια της εφηβείας.” -Publishers Weekly


Εκδόσεις: inkpress/Κορμοράνος
Μετάφραση: Χάρης Λαγκούσης
Επιμέλεια: Χάρης Λαγκούσης και Ιλάν Μανουάχ
Σελίδες: 185

Σαν Σιδερένιο Ομοίωμα Γαντιού από Βελούδο

Ο Κλέη Λάουντερμιλκ είναι ένας απο τους κλασικούς τύπους ηρώων των comics του Daniel Clowes. Λίγο μοναχικός, λίγο αδιάφορος, λίγο μίζερος ... με μία λέξη : Aποτυχημένος. Κάποια μέρα, σε ένα σιχαμερό πορνο-κινηματογράφο, βλέπει μία παράξενη snuff ταινία, στην οποία πρωταγωνιστούσε μία όμορφη γυναίκα με έντονο βλέμμα. Λαμβάνοντας πληροφορίες για την ταινία απο έναν guru της τουαλέτας (!), ξεκινάει να ακολουθεί τα ίχνη της γυναίκας, για να βρεθεί ξαφνικά χωμένος μέχρι το λαιμό σε ένα σκοτεινό και μυστήριο συνοθύλευμα απο θεωρίες συνομωσίας, γυναικείες τρομοκρατικές αιρέσεις, φρικτές τερατογεννέσεις και σαδομαζοχιστικά snuff films.

Στον κόσμο του "Σιδερένιου Ομοιώματος" χωράνε βατραχόμορφα πλάσματα που διψούν για αγάπη, σκύλοι χωρίς κεφάλι που ζούν 60 χρόνια, και άνθρωποι με ιαπωνικά ψάρια μέσα στις κόγχες των ματιών τους.

Εφιαλτικά όνειρα μπλέκονται με την, ακόμη πιο εφιαλτική πραγματικότητα, και τίποτα δεν είναι όπως δείχνει.Ποιό θα είναι το τέλος της ανατριχιαστικής αυτής υπόθεσης ? Τι θα απογίνει ο Κλέη Λάουντερμιλκ ? Ποιός είναι επιτέλους αυτός ο κύριος Τζόουνς ?

 

Πρωτοδημοσιευμένο σε συνέχειες στο περιοδικό Eightball που κυκλοφορεί ο Daniel Clowes απο το 1989, και συγκεντρωμένο σε έναν τόμο αρχικά απο την Fantagraphics Books, το «Like A Velvet Glove Cast In Iron» (πρωτότυπος τίτλος) διηγείται μια συναρπαστική, όσο και παράξενη και εναλλακτική ιστορία μυστηρίου, δοσμένη με έναν μοναδικό συνδυασμό εφιαλτικού τρόμου και απόκοσμου χιούμορ. Αποτελεί ορόσημο της 9ης τέχνης, καθώς είναι η πρώτη μεγάλη ιστορία που σύστησε στο κοινό το τεράστιο ταλέντο του δημιουργού της, του πλέον πολυβραβευμένου κομίστα της τελευταίας 20ετίας.

Συγγραφέας : Daniel Clowes
Σχεδιαστής : Daniel Clowes
Τίτλος : Σαν Σιδερένιο Ομοίωμα Γαντιού από Βελούδο
Εκδόσεις : Κορμοράνος (2010)
Μετάφραση : Χάρης Λαγκούσης

SCHIZO

Ο ΚΟΡΜΟΡΑΝΟΣ εγκαινιάζει με το βιβλίο του Ιβάν Μπρουνέτι SCHIZO μια νέα σειρά μεταφράσεων ξένων βιβλίων κόμικς στην Ελλάδα με τον συλλογικό τίτλο INK PRESS. Το SCHIZO αποτελεί μετάφραση του βιβλίου Misery Loves Comedy της Fantagraphics Books, το οποίο αναπαράγει τα τρία πρώτα τεύχη του βλάσφημου, μηδενιστικού περιοδικού Schizo που εκδόθηκαν την περίοδο 1995-1998, εμπλουτισμένα με πρόσθετο υλικό του Μπρουνέτι από διάφορες άλλες εκδόσεις.

Τις τελευταίες δύο δεκαετίες έχει παρουσιαστεί μία πρωτοφανής άνθιση στην παγκόσμια σκηνή των κόμικς. Χάρη στη στήριξη ανεξάρτητων εκδοτικών οίκων, κυρίως στη Βόρεια Αμερική και την Γαλλόφωνη Ευρώπη, πολλοί αξιόλογοι δημιουργοί απέκτησαν την ευκαιρία να διευρύνουν τη θεματολογία των κόμικς και να ανοίξουν νέους αισθητικούς δρόμους, παράγοντας βιβλία που μπορούν να σταθούν επάξια δίπλα σε λογοτεχνικά έργα. Από αυτά τα βιβλία, δυστυχώς, πολύ λίγα έχουν βρει το δρόμο τους στην ελληνική αγορά. Αποσκοπώντας να καλύψουν μέρος αυτού του κενού, ο Ιλάν Μανουάχ και ο Χάρης Λαγκούσης, επιμελητές της σειράς και δημιουργοί κόμικς και οι ίδιοι, σε συνεργασία με τις εκδόσεις ΚΟΡΜΟΡΑΝΟΣ, επιλέγουν να φέρουν το ελληνικό κοινό σε επαφή με σημαντικά έργα από την παγκόσμια λογοτεχνία κόμικς.

Η πρώτη επίσημη παρουσίαση, ωστόσο, έχει προγραμματιστεί για την Παρασκευή 10 Απριλίου στο vinyl microstore από τις 19:00, με κουβεντούλα και κρασάκι. Λίγο πιο νωρίς την ίδια μέρα (18:00 με 19:00), οι επιμελητές του βιβλίου, Χάρης Λαγκούσης και Ιλάν Μανουάχ, καθώς κι ένας ακόμα εκπρόσωπος του Κορμοράνου, θα αναλάβουν μία ώρα εκπομπής του διαδυκτιακού ραδιοσταθμού vm radio (http://www.vinylmicrostore.gr) να μιλήσουν για το SCHIZO, τα κόμικς, τον Κορμοράνο και τα μελλοντικά τους σχέδια.

ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΟ ΒΙΒΛΙΟ

”Mια αίσθηση χιούμορ μαύρη σαν μελάνι…ένα νοσηρά αστείο, έντονα προσωπικό, ανένδοτα μηδενιστικό κόμικ.”
THE CHICAGO READER

“Τόσο καυστικό που δεν μπορείς να το αγνοήσεις. Ο Μπρουνέτι είναι αξιοθαύμαστα φιλόδοξος, τόσο στη μισανθρωπία του όσο και στη γραφή του.”
SPIN

“Τίποτα περισσότερο από μια ασυνάρτητη και άναρχη επίθεση σε κάθε σύστημα αξιών, με τα ίδια μηνύματα να επαναλαμβάνονται ξανά και ξανά.”
THE COMICS JOURNAL

“Πέρα απ’ το να προβάλλουν τη χαρακτηριστική αυτοαπέχθεια και την αδυσώπητη κατάθλιψη του Ιβάν Μπρουνέτι, τα κόμικς αυτά δίνουν στον άτυχο αναγνώστη την ευκαιρία να παρακολουθήσει τους τελευταίους νεκρικούς σπασμούς της πνευματικής υγείας του συγγραφέα, καθώς εκείνη αμφιταλαντεύεται μεταξύ ανηδονίας και schadenfreude.”
ΑΠΟ ΤΗΝ ΠΡΩΤΟΤΥΠΗ ΕΚΔΟΣΗ ΤΗΣ FANTAGRAPHICS

ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΟΝ ΣΥΓΓΡΑΦΕΑ

Ο Ιβάν Μπρουνέτι είναι ένας Αμερικάνος δημιουργός κόμικς που ζει και εργάζεται στο Σικάγο. Από το 1994 γράφει και σχεδιάζει το κόμικ Schizo, έναν ευφυή χείμαρρο καυστικής μισανθρωπίας, ανελέητης αυτοκριτικής, νοσηρού χιούμορ και βλάσφημης θεματολογίας, χρησιμοποιώντας ένα ευρύ φάσμα σχεδιαστικών στυλ, από το χαριτωμένο μέχρι το γκροτέσκο, και από το κολάζ έως το φωτορεαλισμό.

Μέχρι σήμερα έχουν εκδοθεί τέσσερα τεύχη του Schizo, καθώς και δύο συλλογές των ηθικά ασυγχώρητων χιουμοριστικών καρτούν του με τους τίτλους HAW! και HEE! Σχεδιάζει επίσης σποραδικά ένα στριπ για την CHICAGO READER και άλλες εναλλακτικές εβδομαδιαίες εφημερίδες. Έχει κάνει κόμικς και εικονογραφήσεις για τα περιοδικά SUNDAY MAGAZINE των NEW YORK TIMES, THE NEW YORKER, ENTERTAINMENT WEEKLY, TIME DIGITAL, SPIN, MOTHER JONES, FAST COMPANY, THE BAFFLER, THE COMICS JOURNAL, IN THESE TIMES, McSWEENEY’S, και (ανεξήγητα) για το SCOOBY-DOO.

Εργάζεται ως web designer και έχει διδάξει εικονογράφηση και κόμικς στο Κολέγιο Κολούμπια του Σικάγο και στο Πανεπιστήμιο του Σικάγο. Το 2005 επιμελήθηκε το THE CARTOONIST’S EYE, μία έκθεση της δουλειάς 75 σκιτσογράφων, για την Γκαλερί A+D του Κολεγίου Κολούμπια του Σικάγο. Η έκθεση ήταν μια πρώτη παρουσίαση του βιβλίου AN ANTHOLOGY OF GRAPHIC FICTION, CARTOONS, AND TRUE STORIES (Yale University Press, 2006), την οποία επιμελήθηκε. Το 2006, το τέταρτο τεύχος του Schizo κέρδισε το Βραβείο Ignatz Καλύτερου Κόμικ της Χρονιάς.

Τα κόμικς του έχουν μεταφραστεί στα Ισπανικά, τα Ιταλικά, τα Τσέχικα, τα Ολλανδικά, τα Σουηδικά, και τώρα και στα Ελληνικά.

ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΟΥΣ ΕΠΙΜΕΛΗΤΕΣ

Ο Ιλάν Μανουάχ είναι δημιουργός κόμικς και μουσικός. Τα τελευταία χρόνια εκδίδει τα βιβλία κόμικς του στο Βέλγιο, ενώ έχει συμμετάσχει σε πολλές εκθέσεις στην Ελλάδα και το εξωτερικό.
Ο Χάρης Λαγκούσης είναι δημιουργός κόμικς και σκηνοθέτης. Κόμικς του έχουν εκδοθεί σε ανθολογίες κόμικς στο Βέλγιο, όπου έχει συμμετάσχει και σε εκθέσεις.